Pero podemos aplicar este pensamiento en general, y evaluar a todos estos predicadores para ver si están siguiendo sus mismas enseñanzas.
Para ello me permito traducir al español un artículo de uno de mis blogs favoritos, el de Antony Watts publicado el 21 de enero, para que lo disfruten como lo hice yo, todos los hispanoparlantes que no entienden inglés.
El artículo es
<<
Conoce a "Deep Black", el ordenador climático de la Oficina Meteorológica con super-huella de carbono
El original comunicado de prensa de la Oficina Meteorológica que produjo esta historia está aquí. No hay mención de una huella de carbono en el mismo, pero no logran proporcionar una foto de él con un halo verde, se muestra a continuación. Cuando esta máquina está encendida, ¿hace un "gigantesco sonido de succión"? En otras noticias, La inauguración de Obama establece nuevo récord de uso de jet privado. - Anthony
Por "the Times online, UK" Oficina Meteorológica prevé una vergüenza de superordenador
Una nueva máquina de 33 millones de libras adquirida para calcular cómo el cambio climático afectará a Gran Bretaña, tiene, por si mismo, un gran huella de carbono.
La previsión de la propia Oficina Meteorológica es una considerable vergüenza:
"La nueva supercomputadora, que estará operativa a finales de este año, emite 14.400 toneladas de CO2 al año," dijo Dave Britton, jefe de prensa de la Oficina Meteorológica. Esto es equivalente al CO2 emitido por 2400 hogares - con un promedio de seis toneladas cada año por hogar.
La Oficina Meteorológica ha publicado recientemente algunas de sus predicciones más drásticas para el futuro cambio climático. Advirtió: "Si no se toman medidas para frenar el calentamiento global es probable que las temperaturas aumentan en un 5,5 º C y podría aumentar hasta en un 7 º C por encima de los niveles preindustriales, para el año 2100. Pronta y rápida reducción de las emisiones de CO2 es necesaria para evitar un impacto significativo del cambio climático. "
Sin embargo, cuando se llegó a la compra de un nuevo superordenador, el Met Office decidió no prestar atención a sus propias advertencias. La ironía del problema es que necesita más potencia de cálculo para mejorar la exactitud de sus propias predicciones del clima, así como el pronóstico del tiempo a corto plazo. La máquina también va a mejorar su capacidad de predecir fenómenos extremos como tormentas localizadas feroces, aguaceros y otros.
Alan Dickinson, Director Meteorológico de la Oficina de Ciencia y Tecnología, dijo: "Reconocemos que el funcionamiento de estas supercomputadoras consume enormes cantidades de energía y que nuestras acciones en el tiempo y la predicción del clima, al igual que todas nuestras acciones, tienen un impacto sobre el medio ambiente. Vamos a tomar medidas para minimizar este impacto ".
Dickinson cree, sin embargo, que el nuevo equipo realmente ayudará a Gran Bretaña a cortar las emisiones de carbono en una escala mucho mayor que los emite. Dijo: "Nuestro próximo superordenador traerá una aceleración en la acción sobre el cambio climático (COMENTARIO MÍO: Y TANTO) mediante la mitigación del cambio climático y las medidas de adaptación como consecuencia de una comprensión más clara de riesgo. En última instancia, esto conducirá a una reducción de las emisiones de gases de invernadero ". (HIPOCRITA)
Ordenadores como el nuevo equipo de la Oficina Meteorológica son herramientas importantes en la batalla para frenar el cambio climático. Son la única manera de evaluar el impacto potencial del aumento de los niveles de CO2 en los próximos años y décadas. ( ¿MEDIRAN EL IMPACTO DE HACERLO?)
Esto se debe a que incluso la producción de un corto rango de pronóstico del tiempo requiere miles de millones de cálculos, algo que podría llevar semanas para hacer a mano.
Dickinson dijo: "Nuestro actual superordenador y su hardware asociado produce 10.000 toneladas de CO2 cada año, pero esto es una fracción de las emisiones de CO2 que se previene a través de nuestro trabajo. Estimamos que para el sector europeo de la aviación por sí sola las emisiones de nuestras previsiones ahorrarán cerca de 3m de toneladas mediante la mejora de la eficiencia. (PERO ¿EL ORDENADOR ES PARA CALCULAR EL CLIMA? ¿O PARA INVENTAR UN AHORRO DE CONSUMO DE LOS MOTORES?)
"Nuestro próximo superordenador traerá una aceleración en la acción sobre el cambio climático mediante la mitigación del cambio climático y las medidas de adaptación como consecuencia de una comprensión más clara de riesgo. En última instancia, esto conducirá a una reducción de las emisiones de gases de invernadero ". (PARA HACER PUBLICIDAD NO HACE FALTA ESO, YA LO HACEN LOS MEDIOS ESPAÑOLES SIN SUPERORDENADOR, QUE CONTRATEN A ALGUNO DE NUESTROS FÍSICOS-PERIODISTA, SALE MÁS BARATO)
Cuando se haya finalizado completamente, alrededor de 2011, el equipo la Oficina Meteorológica será el segundo ordenador más potente en Gran Bretaña con un total máximo rendimiento acercando 1 PetaFlop - equivalente a más de 100.000 ordenadores y más de 30 veces más potente que lo que hay en la actualidad. (PENA DE DERROCHE)
Sin embargo, los superordenadores y los centros de datos requieren enormes cantidades de energía - un problema al que se enfrenta cada vez más globalmente la industria de la tecnología de la información. (PUES CADA VEZ QUE CAMBIAMOS DE PORTÁTIL ES MÁS RÁPIDO Y NO LE DURA MENOS LA BATERÍA) La semana pasada Google admitió que sus sistemas generan 0.2g de CO2 por cada búsqueda, aunque cada uno dura sólo 0,2 segundos. ( ¿CUANTO CO2 SE EMITE POR LAS BÚSQUEDAS DE "CALENTAMIENTO CLIMÁTICO") >>
En resumen, que nos están comiendo el tarro, pero si ellos creyeran en el asunto se aplicarían el cuento de otra manera. Se compran un superordenador para convencernos de lo malo que va a ser el cambio climático.
¿Creen ustédes que si le sale "no hay cambio climático" los que han gastado todo ese dinero íban a mantener su puesto?. Está claro cual será su resultado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario